1
00:00:03,277 --> 00:00:04,377
[рушење]

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,344
- Шта до...

3
00:00:05,346 --> 00:00:06,512
Нисмо чак ни...

4
00:00:06,514 --> 00:00:08,614
Хеј, човече! - Хеј, Алфреде!

5
00:00:08,616 --> 00:00:10,897
- Хеј, човече, требаће ми мало
новац за ово огледало, човече.

6
00:00:10,921 --> 00:00:11,484
- Алфреде!

7
00:00:11,486 --> 00:00:12,818
- Хеј, хало? хало?

8
00:00:12,820 --> 00:00:14,186
- Хеј, хеј, хеј!

9
00:00:14,188 --> 00:00:15,688
- Човече, знам да чујеш
причам са тобом, човече,

10
00:00:15,690 --> 00:00:17,023
Говорим енглески.
- У реду, кул.

11
00:00:17,025 --> 00:00:18,624
Хајде да га задржимо
цоол, ок, момци?

12
00:00:18,626 --> 00:00:20,306
- Црњо, ако не
склони ми се с лица...

13
00:00:20,330 --> 00:00:21,460
<и>- Светска звезда!</и>

14
00:00:21,462 --> 00:00:22,728
- Не, немој нам то радити.
- Не, не, не, не, не.

15
00:00:22,730 --> 00:00:24,010
Мислим да јесам
више него поштено,

16
00:00:24,012 --> 00:00:25,011
мирно тражећи надокнаду.

17
00:00:25,013 --> 00:00:26,298
Па идемо брате.

18
00:00:26,300 --> 00:00:27,967
- Не, сви остајете
покварио вечерас.

19
00:00:27,969 --> 00:00:29,402
- Па, покушаваш да добијеш
у клубу до 10:45,

20
00:00:29,404 --> 00:00:31,204
што значи да покушавате
да уђете пре 11:00,

21
00:00:31,228 --> 00:00:33,005
што значи да си и ти сломио.

22
00:00:33,007 --> 00:00:34,907
Нико не закржља
на било кога овде.

23
00:00:34,909 --> 00:00:36,342
- Нико не закржља
на било кога овде.

24
00:00:36,344 --> 00:00:37,676
- Кучко, молим те
ћути дођавола?

25
00:00:37,678 --> 00:00:38,978
- Не разговарај са мном тако!

26
00:00:38,980 --> 00:00:40,460
- Разговараћу са било ким
како год желим,

27
00:00:40,462 --> 00:00:42,302
ако имате проблем са
то можемо да решимо,

28
00:00:42,326 --> 00:00:43,649
али мој ауто није био
умешан, човече.

29
00:00:43,651 --> 00:00:46,652
- Чекај, чекај, човече, ја сам
луди дежа ву управо сада.

30
00:00:46,654 --> 00:00:49,088
Ок, где је пас
са Тексасом на њему?

31
00:00:50,758 --> 00:00:52,024
Ох, ено га.

32
00:00:52,026 --> 00:00:53,926
То је путовање, човече.

33
00:00:55,496 --> 00:00:57,229
- Хеј, на чему је твој човек?

34
00:00:57,231 --> 00:00:58,664
- Хеј, брини се
ово огледало, човече.

35
00:00:58,666 --> 00:01:00,533
- Само узми још једно огледало.
Ти Папер Бои.

36
00:01:00,535 --> 00:01:04,036
Богат си, зар не?
- Вау! Вау, Вау, Вау.

37
00:01:04,038 --> 00:01:06,872
Иоу Папер Бои? - Знаш то.

38
00:01:06,874 --> 00:01:10,409
- Човече, ти си тако ђубре, то
поштански микс је био смеће.

39
00:01:10,411 --> 00:01:12,545
Шта је то било? Ух, "Муцкинг."

40
00:01:12,547 --> 00:01:14,447
Муцкање... шта дођавола
је ли муцкање, Папер Бои?

41
00:01:14,449 --> 00:01:16,415
- Човече, знаш шта је, ја
објаснио у хауби, црњо...

42
00:01:16,417 --> 00:01:17,783
Зашто уопште разговарамо, човече? зашто...

43
00:01:17,785 --> 00:01:19,518
Срање, шта се дешава?
шта је добро?

44
00:01:19,520 --> 00:01:21,160
<и>- Ово је дефинитивно
иде на Ворлдстар.</и>

45
00:01:21,184 --> 00:01:22,388
- Не, није! Престани.

46
00:01:22,390 --> 00:01:24,390
Црњо, шта то радиш?

47
00:01:24,392 --> 00:01:25,691
- Црњо, шта то <и> радиш?

48
00:01:25,693 --> 00:01:26,792
- Добро, шта има?

49
00:01:26,794 --> 00:01:28,627
Хмм? Да.

50
00:01:28,629 --> 00:01:30,863
Имам људе да чекају
баш тамо.

51
00:01:30,865 --> 00:01:33,132
Пази, душо. Шта има?

52
00:01:33,134 --> 00:01:34,366
Идемо! Шта има?

53
00:01:41,241 --> 00:01:42,241
- Чекај.

54
00:01:42,243 --> 00:01:45,044
- Ово је тако чудно, човече.

55
00:01:45,046 --> 00:01:46,779
[труби]

56
00:01:46,781 --> 00:01:47,781
[пуцањ]

57
00:01:50,284 --> 00:01:53,285
<и>[ОЈ Да Јуицеман'с
„Но Хоок“ свира]</и>

58
00:01:53,287 --> 00:01:54,820
<и>♪ ♪</и>

59
00:01:54,822 --> 00:01:56,755
<и>- ♪ Назад на то занатско ♪</и>

60
00:01:56,757 --> 00:01:58,757
<и>♪ Све што знам је математика ♪</и>

61
00:01:58,759 --> 00:02:00,426
<и>♪ На шпорету кувам пилетину ♪</и>

62
00:02:00,428 --> 00:02:02,261
<и>♪ Само десни зглоб
радила гимнастику ♪</и>

63
00:02:02,263 --> 00:02:04,230
<и>♪ Акробатско са бичем ♪</и>

64
00:02:04,232 --> 00:02:07,133
<и>♪ Као што Худини чини магију,
'Миго донеси ми килограме ♪</и>

65
00:02:07,135 --> 00:02:09,635
<и>♪ Па сам их разбио на квадрат
горе из пластике ♪</и>

66
00:02:09,637 --> 00:02:11,570
<и>♪ Упадајте у саобраћај, такође у саобраћај ♪</и>

67
00:02:11,572 --> 00:02:13,572
<и>♪ Познато да прави
то срање се дешава ♪</и>

68
00:02:13,574 --> 00:02:15,174
<и>♪ Морам да користим бријач зато што ♪</и>

69
00:02:15,176 --> 00:02:17,343
<и>♪ Пилићи у некима
паковање ћуретине ♪</и>

70
00:02:17,345 --> 00:02:19,078
<и>♪ После 15 година хватања у замку ♪</и>

71
00:02:19,080 --> 00:02:20,846
<и>♪ Сада је млади Јуице готов
почео да репује ♪</и>

72
00:02:20,848 --> 00:02:23,849
<и>♪ Бловинг 93 ОГ фром
Фреди којег је послао ♪</и>

73
00:02:23,851 --> 00:02:26,018
<и>[пригушено] ♪ Из Калија,
Америцан дели сваг ♪</и>

74
00:02:26,020 --> 00:02:28,187
<и>♪ Јер моји џепови
на цезар салату ♪</и>

75
00:02:28,189 --> 00:02:29,288
<и>♪ Ухвати своју девојку ♪</и>

76
00:02:29,290 --> 00:02:30,489
<и>♪ Онда је уграбим ♪</и>

77
00:02:30,491 --> 00:02:32,091
<и>♪ Јеби је као зеца ♪</и>

78
00:02:32,093 --> 00:02:33,759
<и>♪ Убацивање тих 50 ♪</и>

79
00:02:33,761 --> 00:02:35,661
<и>♪ Кратке девојке изгледају као
плешу степ ♪</и>

80
00:02:35,663 --> 00:02:38,130
- Ох, мој Боже.

81
00:02:38,132 --> 00:02:41,934
Зашто си будан?

82
00:02:41,936 --> 00:02:44,970
- Сањао сам чудан сан.

83
00:02:44,972 --> 00:02:47,173
пливао сам у овом базену,
али је било као океан

84
00:02:47,175 --> 00:02:49,642
а ја сам пливао са
алге, али то нису биле алге,

85
00:02:49,644 --> 00:02:53,379
то су биле, као, руке.

86
00:02:53,381 --> 00:02:55,381
И пливао сам
са овом девојком.

87
00:02:55,383 --> 00:02:58,017
А она је говорила ако
руке те хватају,

88
00:02:58,019 --> 00:03:01,053
повуку те и удаве
ти, па пливај изнад њих.

89
00:03:01,055 --> 00:03:03,455
- Хмм. То је дубоко.
- Знам.

90
00:03:03,457 --> 00:03:05,658
Мислим да се ради о
друштво, јер, као...

91
00:03:05,660 --> 00:03:07,893
- Ко је девојка?

92
00:03:07,895 --> 00:03:09,728
- Не знам.

93
00:03:09,730 --> 00:03:11,664
- Како изгледа?

94
00:03:11,666 --> 00:03:13,832
- Била је дебела.

95
00:03:13,834 --> 00:03:15,067
И није занимљиво.

96
00:03:15,069 --> 00:03:17,002
- У реду.

97
00:03:17,004 --> 00:03:18,204
- Јеси ли љубоморан?

98
00:03:18,206 --> 00:03:20,072
- Разочаран сам
у твојој причи,

99
00:03:20,074 --> 00:03:23,475
јер ти први кажеш
да је дебела и досадна,

100
00:03:23,477 --> 00:03:26,212
а онда ти сви а
нагло окретање

101
00:03:26,214 --> 00:03:27,694
а ти се љубиш
са овом кучком.

102
00:03:27,718 --> 00:03:29,715
- Никад нисам рекао ми
маштали.

103
00:03:29,717 --> 00:03:31,050
- Јеси ли се дружио?
- Да.

104
00:03:31,052 --> 00:03:32,384
Да, били смо. - [смех]

105
00:03:32,386 --> 00:03:34,019
Ох, човече.

106
00:03:34,021 --> 00:03:35,654
Знам те.
- Не, ти ме не познајеш.

107
00:03:35,656 --> 00:03:37,890
- Ммм... ох, ох.
- Шта?

108
00:03:37,892 --> 00:03:40,259
- Мој дах.
- [шмрка]

109
00:03:40,261 --> 00:03:42,228
Ох, волим то. шта је то?

110
00:03:42,230 --> 00:03:43,562
Цурри? - Шалиш се?

111
00:03:43,564 --> 00:03:45,030
- Као веома дубок кари?

112
00:03:45,032 --> 00:03:47,399
- То није... то је,
као, неко чудно срање.

113
00:03:47,401 --> 00:03:49,702
[кикоће се] - Оох, свиђа ми се то.

114
00:03:49,704 --> 00:03:51,904
- Шта си ти...
- Волим то.

115
00:03:51,906 --> 00:03:55,708
- Тако си глуп.

116
00:03:55,710 --> 00:03:57,443
[кикоће се] - Није ме брига.

117
00:04:07,722 --> 00:04:08,754
- Мм.

118
00:04:11,859 --> 00:04:14,593
Реци ми да ме волиш. - [смех]

119
00:04:17,231 --> 00:04:19,531
- Зашто си се само смејао?

120
00:04:19,533 --> 00:04:21,293
- Зато што увек кажеш
то, а ја сам увек,

121
00:04:21,317 --> 00:04:24,603
као, "Наравно."

122
00:04:24,605 --> 00:04:27,273
- Онда зашто не
само реци "волим те"?

123
00:04:27,275 --> 00:04:28,507
- Волим те.

124
00:04:31,279 --> 00:04:32,511
- [руга се]

125
00:04:46,460 --> 00:04:47,760
- Ух-ох.

126
00:04:47,762 --> 00:04:49,762
Она је будна.

127
00:04:49,764 --> 00:04:51,497
Она ће нас све побити
својом љупкошћу.

128
00:04:51,499 --> 00:04:54,400
- Сећаш се да јеси
Лоттие вечерас, зар не?

129
00:04:54,402 --> 00:04:55,934
- Хеј, тамо.

130
00:04:55,936 --> 00:04:57,803
Наравно да јесам.

131
00:04:57,805 --> 00:04:59,271
[уста] Нисам.

132
00:04:59,273 --> 00:05:01,140
- Зато што имам родитеља
конференције наставника.

133
00:05:01,142 --> 00:05:03,309
Такође, не желим увек
њу у кући твојих родитеља.

134
00:05:03,311 --> 00:05:04,843
Она живи овде.

135
00:05:04,845 --> 00:05:06,912
- Обећавам да неће бити
у кући мојих родитеља.

136
00:05:06,914 --> 00:05:09,081
Покупићу је после посла.

137
00:05:09,083 --> 00:05:10,616
- И ако ћеш
остати овде,

138
00:05:10,618 --> 00:05:13,752
Требаће ми твој
помоћ око кирије.

139
00:05:13,754 --> 00:05:15,154
- Ја... Ја ћу
теби вечерас.

140
00:05:15,156 --> 00:05:17,256
У које време се враћаш?

141
00:05:17,258 --> 00:05:20,359
- Не знам,
вероватно у 11:00?

142
00:05:20,361 --> 00:05:22,127
- 11:00?

143
00:05:22,129 --> 00:05:23,829
11:00 је мало касно.

144
00:05:23,831 --> 00:05:27,166
Ти, ух, водиш родитеље
у Магиц Цити'с? Глупости?

145
00:05:27,168 --> 00:05:29,288
Знате, Гепарди су заправо
боље место за то.

146
00:05:29,312 --> 00:05:30,812
- Имам састанак.

147
00:05:34,508 --> 00:05:36,642
- Вечерас си са татом.

148
00:05:36,644 --> 00:05:40,779
Мама иде на састанак
са неким отрцаним типом.

149
00:05:40,781 --> 00:05:42,715
Да, неки отрцани тип.

150
00:05:42,717 --> 00:05:44,116
ста?

151
00:05:44,118 --> 00:05:46,618
Не, ово је сјајно
окружење за вас.

152
00:05:46,620 --> 00:05:48,053
- Хвала вам пуно.

153
00:05:48,055 --> 00:05:50,122
Угодан вам лет.

154
00:05:50,124 --> 00:05:51,790
- Извините господине...
- Одјеби.

155
00:05:51,792 --> 00:05:54,193
- Знам, зар не?

156
00:05:54,195 --> 00:05:55,728
- То је било непристојно, човече.

157
00:05:55,730 --> 00:05:57,896
Хеј, ио, Цомпоунд
је синоћ осветљен.

158
00:05:57,898 --> 00:06:00,466
Човече, мој рођак је имао осам
боце у тој кучки.

159
00:06:00,468 --> 00:06:02,801
Борили су се са, као,
три курве по комаду, црњо моја.

160
00:06:02,803 --> 00:06:04,536
Срање је било лудо.

161
00:06:04,538 --> 00:06:08,207
Хеј, у уторак ћемо добити 2 долара
Ултимате, желите да се котрљате?

162
00:06:08,209 --> 00:06:09,441
Зарадите.

163
00:06:11,746 --> 00:06:13,479
Хеј, ио, заради.

164
00:06:13,481 --> 00:06:15,047
[смеје се]

165
00:06:15,049 --> 00:06:16,181
Готти.

166
00:06:16,183 --> 00:06:17,883
[смех]

167
00:06:17,885 --> 00:06:22,321
Како изгледаш када
ти високо на послу.

168
00:06:22,323 --> 00:06:24,857
- Ван излази са другим људима.

169
00:06:24,859 --> 00:06:26,492
Она ће шутнути
мене из куће.

170
00:06:26,494 --> 00:06:28,134
И ја сам шворц, и ја
не могу никог да се пријави

171
00:06:28,158 --> 00:06:30,162
јер нисам стара дама.

172
00:06:30,164 --> 00:06:31,564
- Могу ли да одем до
Кариби о овоме?

173
00:06:31,588 --> 00:06:33,098
- Па, наравно
можеш, душо.

174
00:06:33,100 --> 00:06:35,267
чак ћу ти дати
додатни лет.

175
00:06:35,269 --> 00:06:38,270
Докле год држите
кокетирајући са мном.

176
00:06:38,272 --> 00:06:40,506
- Ох, ок.
- Само напред.

177
00:06:50,785 --> 00:06:52,284
- Ова кучка је невероватна.

178
00:06:52,286 --> 00:06:53,852
- То је стварно грубо.

179
00:06:53,854 --> 00:06:55,054
- Не знам, гледао бих.

180
00:06:55,078 --> 00:06:56,588
- То је грубље.

181
00:06:56,590 --> 00:06:58,670
- Хеј, ио, чуо си то
нови Папер Бои миктапе, човече?

182
00:06:58,672 --> 00:07:00,405
Чуо сам да долази
напоље овог петка, човече.

183
00:07:00,407 --> 00:07:01,627
Његов последњи је био врућ.

184
00:07:01,629 --> 00:07:03,629
- Нисам баш
Држао сам корак, човече.

185
00:07:03,631 --> 00:07:04,963
Не знам ко је то.

186
00:07:04,965 --> 00:07:06,899
- Човече, извади свој
мала пећина, дечаче.

187
00:07:06,901 --> 00:07:08,567
Хеј, види, погледај, овде
идите видео овде.

188
00:07:08,569 --> 00:07:09,735
<и>- ♪ Идите у Магични град ♪</и>

189
00:07:09,737 --> 00:07:10,903
<и>♪ И кладим се у тај папир ♪</и>

190
00:07:10,905 --> 00:07:12,037
<и>♪ Нека се скине ♪</и>

191
00:07:12,039 --> 00:07:13,605
<и>♪ Човек од папира, човек од папира ♪</и>

192
00:07:13,607 --> 00:07:14,973
<и>♪ Ухвати ме у новинама, човече ♪</и>

193
00:07:14,975 --> 00:07:16,442
<и>♪ Као "Валл Стреет Јоурнал" ♪</и>

194
00:07:16,444 --> 00:07:18,577
- Оох-хоо. Хеј, ио,
то је мува, зар не?

195
00:07:18,579 --> 00:07:19,545
<и>- ♪ Тај папирни човек ♪</и>

196
00:07:19,547 --> 00:07:20,546
- То је мој рођак.

197
00:07:20,548 --> 00:07:23,816
- Проклетство, јебена је.

198
00:07:23,818 --> 00:07:25,617
Да ли ти је то чудно?

199
00:07:25,619 --> 00:07:27,419
- Не, Папер Бои. Папир
Бои је мој рођак.

200
00:07:27,421 --> 00:07:29,661
- То је твој рођак, човече, ти
хтећу да уђем тамо

201
00:07:29,685 --> 00:07:31,757
пре него што буде потписан, човече.

202
00:07:31,759 --> 00:07:34,927
Нуди тог дечака седам
М је на столу.

203
00:07:34,929 --> 00:07:36,295
- Да ли је то права понуда?

204
00:07:36,297 --> 00:07:39,565
- То је стварно
понуда, они прави М.

205
00:07:39,567 --> 00:07:41,087
- У реду, човече,
Видимо се касније.

206
00:07:41,089 --> 00:07:42,455
- Где идеш? Ви
разговарати с њим?

207
00:07:42,457 --> 00:07:44,002
Хеј, реци му да сам рекао "шта има."

208
00:07:44,004 --> 00:07:46,905
Да ли је то заиста твој рођак
видео са великим сисама?

209
00:07:46,907 --> 00:07:48,740
Ти не знаш Папер Бои.
[смех]

210
00:07:53,581 --> 00:07:54,581
[шкрипа врата]

211
00:08:01,322 --> 00:08:03,088
- Сине.

212
00:08:03,090 --> 00:08:05,257
- Хеј, тата. Где је мама?

213
00:08:05,259 --> 00:08:07,226
- Хеј, Еарн.
- Хеј, мама.

214
00:08:09,497 --> 00:08:10,596
како си?

215
00:08:10,598 --> 00:08:13,098
- Добро.

216
00:08:13,100 --> 00:08:14,666
Како си?

217
00:08:14,668 --> 00:08:16,201
- Добро сам.
- Добро.

218
00:08:19,673 --> 00:08:20,806
Хоћеш ли ме позвати унутра?

219
00:08:20,808 --> 00:08:22,608
- [смеје се] Не.
- Зашто не?

220
00:08:22,610 --> 00:08:24,042
- Не могу то приуштити.
- Хајде.

221
00:08:24,044 --> 00:08:26,545
Стварно мислиш да јесам
овде за новац?

222
00:08:26,547 --> 00:08:27,679
- Имамо, да.

223
00:08:27,681 --> 00:08:29,147
- Тражим Алфреда.

224
00:08:29,149 --> 00:08:30,849
Такође, можете ли изабрати
горе Лоттие из Каиа'с?

225
00:08:30,851 --> 00:08:32,885
добијам посао,
а Ван је на састанку.

226
00:08:32,887 --> 00:08:34,553
- Имаш посао?
- Стварно? Браво за њу.

227
00:08:34,555 --> 00:08:36,788
- Да, добио сам посао.
И хвала, мама.

228
00:08:36,790 --> 00:08:38,156
Ја сам твој син... Заради.

229
00:08:38,158 --> 00:08:39,858
Живео сам тамо
са тобом, сећаш се?

230
00:08:39,860 --> 00:08:41,159
- Навикли?

231
00:08:41,161 --> 00:08:42,561
Било је говно
величине моје руке

232
00:08:42,563 --> 00:08:44,363
чека ме кад ја
стигао кући јуче.

233
00:08:44,365 --> 00:08:47,466
Требало би да си тако паметан,
не можете да се сетите да исперете?

234
00:08:47,468 --> 00:08:49,134
- То нисам био ја.
- То си био ти.

235
00:08:49,136 --> 00:08:50,369
Проверио сам.

236
00:08:50,371 --> 00:08:52,037
Боље поједи нешто право.

237
00:08:52,039 --> 00:08:53,906
Уместо свих њих
бомбоне и колаче

238
00:08:53,908 --> 00:08:55,841
и шта год друго
ствари су биле унутра.

239
00:08:55,843 --> 00:08:57,242
- Јеси ли га сломио
горе са штапом?

240
00:08:57,244 --> 00:08:59,845
- Алфред је код
Гленвоод апартмани.

241
00:08:59,847 --> 00:09:01,246
Волим те, сине.

242
00:09:08,689 --> 00:09:10,856
<и>["Папер Бои" свира]</и>

243
00:09:10,858 --> 00:09:12,558
<и>- ♪ Савијаш се,
ти си дечко који мрзи ♪</и>

244
00:09:12,560 --> 00:09:14,660
<и>♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

245
00:09:14,662 --> 00:09:15,994
<и>♪ Увек добијам папир, дечко ♪</и>

246
00:09:15,996 --> 00:09:17,696
<и>♪ Ако не зарађујеш новац ♪</и>

247
00:09:17,698 --> 00:09:19,264
<и>♪ Човече, ти ниси
новчар, дечко ♪</и>

248
00:09:19,266 --> 00:09:21,099
<и>♪ Спајалица, спајалица ♪</и>

249
00:09:21,101 --> 00:09:22,634
<и>♪ Да, треба ми спајалица ♪</и>

250
00:09:33,581 --> 00:09:36,281
- Хеј, да ли је ово млеко добро?

251
00:09:36,283 --> 00:09:37,516
- За шта га користиш?

252
00:09:37,518 --> 00:09:38,917
- Пиће.

253
00:09:38,919 --> 00:09:41,954
- Да, не, човече, немој
искористи то за пиће.

254
00:09:41,956 --> 00:09:43,322
[куцање]

255
00:09:48,862 --> 00:09:50,429
- Твоја шпијунка је права.

256
00:09:56,470 --> 00:09:59,605
- То је Дариус.

257
00:09:59,607 --> 00:10:02,074
- [прочишћава грло] Колачић?

258
00:10:02,076 --> 00:10:03,275
- Хвала.

259
00:10:06,213 --> 00:10:08,780
Дакле, "Зоо тајкун"...
- Желиш да се укључиш у Папер Бои.

260
00:10:08,782 --> 00:10:10,048
- [смех] Шта?

261
00:10:10,050 --> 00:10:11,817
Не. - Молим те, човече.

262
00:10:11,819 --> 00:10:13,885
Људи нису само фини, Еарн.
Када је био последњи пут

263
00:10:13,887 --> 00:10:15,927
био си добар према девојци
нису покушавали да разбију?

264
00:10:15,951 --> 00:10:16,822
- Јутрос.

265
00:10:16,824 --> 00:10:18,904
- Говориш о свом
ћерка, човече, то је одвратно.

266
00:10:18,928 --> 00:10:20,895
- Не, било би одвратно да
Покушавао сам да разбијем.

267
00:10:24,231 --> 00:10:26,131
Не желим помоћ.
Желим да управљам тобом.

268
00:10:26,133 --> 00:10:27,633
- [смеје се] Успеш?

269
00:10:27,635 --> 00:10:29,315
Знате где је реч
„управљати“ долази из?

270
00:10:29,339 --> 00:10:30,902
- "Манус", латински за руку.

271
00:10:30,904 --> 00:10:33,805
- Вероватно, али рећи ћу не
у сврху мог аргумента.

272
00:10:33,807 --> 00:10:36,475
„Управљање“ долази из
word "man," and, uh,

273
00:10:36,477 --> 00:10:37,843
то заправо није твоја трака.

274
00:10:37,845 --> 00:10:39,611
- Моја трака?
- Да, човече, треба ми Малколм.

275
00:10:39,613 --> 00:10:40,979
И ти Мартине.

276
00:10:40,981 --> 00:10:42,821
Знаш шта су му урадили?
Убили су га.

277
00:10:42,823 --> 00:10:44,063
- Нису ли и они убили Малколма?

278
00:10:44,087 --> 00:10:45,390
- Ох, не, не, не, тако кажу.

279
00:10:45,392 --> 00:10:48,253
Али нико није видео
тело од сахране.

280
00:10:48,255 --> 00:10:49,521
- Тако функционишу сахране.

281
00:10:49,523 --> 00:10:51,790
Алфреде, ти већ
Малцолм, ок?

282
00:10:51,792 --> 00:10:53,158
То већ имате.

283
00:10:53,160 --> 00:10:54,840
Шта ти заиста треба
је тиха џокер карта,

284
00:10:54,864 --> 00:10:57,129
неко ко је о
новац, прилика,

285
00:10:57,131 --> 00:10:58,451
који може да игра обоје
стране ако је потребно.

286
00:10:58,475 --> 00:11:00,365
- Ох, као Дон Лемон.

287
00:11:00,367 --> 00:11:03,168
- Поштено, да преформулишем
шта покушавам да кажем.

288
00:11:03,170 --> 00:11:04,770
- Ох, чекај, чекај, чекај.
4:30 је.

289
00:11:04,772 --> 00:11:06,238
- Ох, дођавола, човече, каснимо.

290
00:11:15,349 --> 00:11:17,716
- Не.
- Од када?

291
00:11:17,718 --> 00:11:19,351
- Радим посао.

292
00:11:19,353 --> 00:11:20,786
- Хеј, хоћеш
управљати репером

293
00:11:20,788 --> 00:11:23,555
али не можеш да послујеш вруће?

294
00:11:23,557 --> 00:11:25,157
ВХ1 запошљава приправнике.

295
00:11:25,159 --> 00:11:27,125
И то звучи као шала,
али они заправо...

296
00:11:27,127 --> 00:11:28,427
Они су то јутрос објавили на Твитеру.

297
00:11:32,533 --> 00:11:34,866
- Успут, како је Принцетон?

298
00:11:34,868 --> 00:11:37,235
Још увек сте слободни?

299
00:11:37,237 --> 00:11:39,204
Три године је дуга слободна година.

300
00:11:39,206 --> 00:11:40,906
- Ваљда.

301
00:11:40,908 --> 00:11:42,428
- Не мислиш ваљда да ја
знаш шта се догодило?

302
00:11:42,452 --> 00:11:44,119
- Стварно мислим да не знаш.

303
00:11:46,647 --> 00:11:48,814
Види, човече, има ли негде
можемо ли стварно разговарати?

304
00:11:48,816 --> 00:11:50,549
јер...

305
00:11:50,551 --> 00:11:52,231
Извини, ко је овај човјече?
- Дариус, човече.

306
00:11:52,255 --> 00:11:54,352
- Човече, ја сам добро
говори управо овде.

307
00:11:54,354 --> 00:11:56,234
- Када сте први пут проходали
у, дао сам ти колачић.

308
00:11:56,258 --> 00:11:57,723
- Не, да, ја
запамти ко си.

309
00:11:57,725 --> 00:11:59,057
Види, ја не тражим новац.

310
00:11:59,059 --> 00:12:00,726
- Требало би да будеш,
зар ниси бескућник?

311
00:12:00,728 --> 00:12:02,227
- Не прави бескућник.

312
00:12:02,229 --> 00:12:03,895
Не користим пацова као
телефон или тако нешто.

313
00:12:03,897 --> 00:12:05,731
- Не буди расиста, човече. То
чине те шизофреничним;

314
00:12:05,733 --> 00:12:06,898
То те не чини бескућником.

315
00:12:06,900 --> 00:12:08,366
- Чекај, чекај, не
ако је успело, човече.

316
00:12:08,368 --> 00:12:10,048
Не, ако бисте могли да користите а
пацов као телефон, човече,

317
00:12:10,072 --> 00:12:11,369
то би било генијално.

318
00:12:11,371 --> 00:12:13,371
Мислим, има их пет
пацова за сваку особу

319
00:12:13,395 --> 00:12:15,240
само у Њујорку.

320
00:12:15,242 --> 00:12:17,843
Сви би имали
приступачан телефон.

321
00:12:17,845 --> 00:12:20,245
Да, човече, мислим,
било би неуредно, али...

322
00:12:20,247 --> 00:12:22,380
вреди тога.

323
00:12:22,382 --> 00:12:23,915
- Је ли он твој менаџер?

324
00:12:23,917 --> 00:12:25,917
- [саркастично]
Реперима су потребни менаџери.

325
00:12:25,919 --> 00:12:27,479
Само покушавам да добијем
брзо платио.

326
00:12:27,503 --> 00:12:30,021
- Да, човече, реп је Д-Е-Д. Дед.

327
00:12:30,023 --> 00:12:31,556
- [кикоће се]
- Не ради се о репу.

328
00:12:31,558 --> 00:12:33,318
Ако ово урадимо како треба,
ваша деца могу добро да живе,

329
00:12:33,342 --> 00:12:35,127
моја деца могу да живе
добро, Дариусова деца.

330
00:12:35,129 --> 00:12:36,962
- Не могу да имам децу.

331
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
- Сигуран сам да ћу сазнати
зашто када је право време.

332
00:12:38,966 --> 00:12:40,646
- Када је прикладно
време за разговор

333
00:12:40,670 --> 00:12:41,900
моја јаја се разбијају?

334
00:12:41,902 --> 00:12:44,035
- Управо сада, очигледно.

335
00:12:44,037 --> 00:12:45,871
Види, нисам глуп.

336
00:12:45,873 --> 00:12:47,539
Ви сте старији; Имаш
нема праве базе фанова.

337
00:12:47,541 --> 00:12:49,407
Ти ниси белац
и/или продају секса.

338
00:12:49,409 --> 00:12:51,309
- [руга се] Продајем секс, човече.

339
00:12:51,311 --> 00:12:54,412
Хеј, нумера 28. - Да.

340
00:12:54,414 --> 00:12:57,415
<и>[глатка хип-хоп музика]</и>

341
00:12:57,417 --> 00:12:58,483
<и>♪ ♪</и>

342
00:12:58,485 --> 00:13:00,385
- Оох!

343
00:13:00,387 --> 00:13:02,053
- Хајде. Ух.
- Уф.

344
00:13:02,055 --> 00:13:04,422
- ♪ Хеј, зезање, зезање ♪

345
00:13:04,424 --> 00:13:05,590
♪ То је масажа и ♪

346
00:13:05,592 --> 00:13:07,225
♪ Јебено, јебено ♪

347
00:13:07,227 --> 00:13:09,307
Видите, концепт је масажа...
- Имам концепт.

348
00:13:09,331 --> 00:13:10,395
У реду, 28 нумера?

349
00:13:10,397 --> 00:13:11,997
Много скечева.

350
00:13:11,999 --> 00:13:13,732
Ја бих их исекао.
- Не, али његов је другачији.

351
00:13:13,734 --> 00:13:15,066
- Да, моје су стварно добре.

352
00:13:15,068 --> 00:13:17,569
- И даље бих их исекао.

353
00:13:17,571 --> 00:13:19,304
- Па ти не
мој менаџер, Еарн.

354
00:13:24,912 --> 00:13:27,179
- Још увек познајем људе
у Дијамантској кући,

355
00:13:27,181 --> 00:13:28,780
промотери, људи који управљају

356
00:13:28,782 --> 00:13:29,948
сада велики уметници, човече.

357
00:13:29,950 --> 00:13:31,483
- Оох, дечко, мислиш да си гладак.

358
00:13:31,485 --> 00:13:33,285
Долазиш овде, глумиш
као да ме спасаваш,

359
00:13:33,309 --> 00:13:34,686
када заиста, ја сам
поново те спасава.

360
00:13:34,688 --> 00:13:36,288
- Црњо, покушавам да ти помогнем.

361
00:13:36,290 --> 00:13:38,010
- Човече, црњо, нисам
видео или чуо од тебе

362
00:13:38,012 --> 00:13:39,692
од сахране моје маме,
и прва ствар

363
00:13:39,716 --> 00:13:41,760
Чујем твоја уста
је: „Хајде да се обогатимо“.

364
00:13:41,762 --> 00:13:42,828
Ходај, човече.

365
00:13:53,307 --> 00:13:55,941
- Шта има брате?

366
00:13:55,943 --> 00:13:58,109
- Зарадите? Хеј, шта има, човече?

367
00:13:58,111 --> 00:13:59,377
Ио. - Добро.

368
00:13:59,379 --> 00:14:00,979
- Јеси ли управо дошао
из тог контејнера?

369
00:14:00,981 --> 00:14:02,447
- Не. Како си?

370
00:14:02,449 --> 00:14:03,615
- Ох, ио, добро сам, човече.

371
00:14:03,617 --> 00:14:05,016
Нисам знао да си у граду.

372
00:14:05,018 --> 00:14:06,218
- Ух, да, јесам
био је скроман, човече.

373
00:14:06,220 --> 00:14:07,519
- Хеј, очигледно...
Ох, стари, кад бих знао

374
00:14:07,521 --> 00:14:09,001
био си у граду, ја
ударио би те

375
00:14:09,003 --> 00:14:10,203
са овом журком синоћ.

376
00:14:10,205 --> 00:14:11,790
Хеј, требао нам је прави ДЈ.

377
00:14:11,792 --> 00:14:13,992
Овај тип, па, не може
спин вредан срања,

378
00:14:13,994 --> 00:14:16,461
али онда оде и
он игра Фло Рида.

379
00:14:16,463 --> 00:14:18,730
- Не!
- Back to back.

380
00:14:18,732 --> 00:14:20,452
Па га мирно повучем
на страну, био сам као,

381
00:14:20,476 --> 00:14:22,868
"Стварно, црњо?"

382
00:14:22,870 --> 00:14:26,171
- Стварно си то рекао?
- Да, човече, морао сам.

383
00:14:26,173 --> 00:14:28,073
- Цоол. Ви то знате
песма "Папер Бои"?

384
00:14:28,075 --> 00:14:29,708
- Да, "Папер Бои" од Папер Бои.
Да, чуо сам.

385
00:14:29,710 --> 00:14:31,376
Срање. друже,
улице то воле.

386
00:14:31,378 --> 00:14:33,912
- Сви бисте требали играти.
- Да, стварно.

387
00:14:33,914 --> 00:14:36,014
- Да.

388
00:14:36,016 --> 00:14:37,482
Момци, стварно би требало да га играте.

389
00:14:37,484 --> 00:14:39,417
- Да, мислим, КП
бира сву музику.

390
00:14:39,419 --> 00:14:40,752
- Па, провуците га поред њега.

391
00:14:40,754 --> 00:14:42,434
- Мислим, КП ће обично
врте неке плоче

392
00:14:42,458 --> 00:14:44,022
за неку огреботину горе.

393
00:14:44,024 --> 00:14:45,223
- Колико?

394
00:14:45,225 --> 00:14:47,692
- Пола хрпе.
- 500 долара?

395
00:14:47,694 --> 00:14:49,327
Купујем ли станицу?

396
00:14:49,329 --> 00:14:51,496
- Све је оно што знаш.
- Онда ме упознај.

397
00:14:51,498 --> 00:14:52,978
- Да, хоћу
упознај сваког типа

398
00:14:52,980 --> 00:14:54,380
у Атланти са а
миктапе у мојој кутији.

399
00:14:54,404 --> 00:14:55,867
Хајде. - Нисам ја сваки тип.

400
00:14:55,869 --> 00:14:57,569
- Ух, некако јеси.

401
00:14:57,571 --> 00:14:59,604
- Види, ја немам 500 долара.

402
00:14:59,606 --> 00:15:01,406
Зарађујем 5,15 долара, плус провизија.

403
00:15:01,408 --> 00:15:02,741
Морам да платим кирију вечерас,

404
00:15:02,743 --> 00:15:04,343
а моји родитељи неће
пусти ме у кућу.

405
00:15:04,367 --> 00:15:06,745
То је као та дрога
рекламе, само не смешне.

406
00:15:06,747 --> 00:15:08,307
- Човече, знаш како
црње су овде.

407
00:15:08,331 --> 00:15:10,782
Мислим, он обично
наплаћује пун сеф.

408
00:15:10,784 --> 00:15:12,624
- Шта је онда од тога за тебе?
Зашто сам тако срећна?

409
00:15:12,648 --> 00:15:14,419
Који је твој рез?
- Ох, нисам о томе.

410
00:15:14,421 --> 00:15:16,454
Превише сам заузет, човече. мислим,
то је само посао.

411
00:15:16,456 --> 00:15:19,257
дај ми новац,
Проследим то КП.

412
00:15:19,259 --> 00:15:21,293
Али, знате, јесте
вероватно за најбоље.

413
00:15:21,295 --> 00:15:23,895
Музички посао је лош.

414
00:15:23,897 --> 00:15:25,430
У реду, човече, па, ти
знаш, било је дивно видети те.

415
00:15:25,432 --> 00:15:26,898
Ја преузимам за
Брзо вечерас.

416
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
У реду? Држите закључано.

417
00:15:31,071 --> 00:15:33,204
Шта има, момци?
Шта има брате?

418
00:15:35,909 --> 00:15:38,977
- Хеј. Хеј.

419
00:15:38,979 --> 00:15:42,247
Тај тип је икада рекао
"црња" око тебе?

420
00:15:42,249 --> 00:15:45,083
- Да, тачно. Ја бих сломио
моја нога у његову гузицу.

421
00:15:45,085 --> 00:15:47,218
- Добро.

422
00:15:47,220 --> 00:15:49,054
Хеј, ум... како се зовеш?

423
00:15:49,056 --> 00:15:51,056
- Принц, човече.
- Стварно?

424
00:15:51,058 --> 00:15:52,257
- Да.

425
00:15:52,259 --> 00:15:54,759
- Хеј, како каснимо
јеси ли овде вечерас?

426
00:15:54,761 --> 00:15:57,762
<и>[свира хип-хоп музика]</и>

427
00:15:57,764 --> 00:16:04,169
<и>♪ ♪</и>

428
00:16:04,171 --> 00:16:06,771
- [смеје се]

429
00:16:06,773 --> 00:16:08,440
- Шта има, ујка Рајли?

430
00:16:08,442 --> 00:16:09,808
- Хеј, шта се дешава, Ал?

431
00:16:09,810 --> 00:16:10,809
- Човече, знаш.

432
00:16:10,811 --> 00:16:12,243
Хеј. Хеј, тетка.

433
00:16:12,245 --> 00:16:13,979
Ох, хеј, Лоттие.

434
00:16:13,981 --> 00:16:16,221
Хеј, доведи Лоттие овамо,
да кажем здраво свом рођаку.

435
00:16:16,245 --> 00:16:16,815
- У реду је.

436
00:16:16,817 --> 00:16:18,917
Она добија контакт
високо одавде.

437
00:16:18,919 --> 00:16:20,318
- Високи контакт...

438
00:16:20,320 --> 00:16:21,760
То је оно ново
кожа коју миришеш.

439
00:16:21,784 --> 00:16:23,355
Погрешно осећаш мирис.

440
00:16:23,357 --> 00:16:25,197
- Да, па, смрдим
то ти је око главе.

441
00:16:25,221 --> 00:16:26,491
- Шта рећи?
- Хеј.

442
00:16:26,493 --> 00:16:28,173
- Имаш чудну жену,
знаш то, а?

443
00:16:28,197 --> 00:16:29,160
- Хеј, ум...

444
00:16:29,162 --> 00:16:31,029
Хеј, види, знам
не познајеш ме,

445
00:16:31,031 --> 00:16:32,130
али моје име је Дариус.

446
00:16:32,132 --> 00:16:34,165
Хм, само сам се питао,

447
00:16:34,167 --> 00:16:35,600
могу ли да измерим твоје дрво?

448
00:16:40,707 --> 00:16:41,840
- Не, не сада.

449
00:16:41,842 --> 00:16:43,942
- Не сада?

450
00:16:43,944 --> 00:16:45,710
То у основи значи не, човече.

451
00:16:45,712 --> 00:16:48,646
- Види, имам питање.

452
00:16:48,648 --> 00:16:51,282
Па Еарн жели да управља мноме.

453
00:16:51,284 --> 00:16:52,817
- Стварно?
- [смеје се]

454
00:16:52,819 --> 00:16:55,220
И не верујем
њега, без увреде.

455
00:16:55,222 --> 00:16:59,290
- Разумем.
- То је оно што је забрљало.

456
00:16:59,292 --> 00:17:00,972
<и>Не мислим баш
Знам више да зарадим.</и>

457
00:17:00,996 --> 00:17:02,460
<и>[хип-хоп музика]</и>

458
00:17:02,462 --> 00:17:04,829
<и>Као, шта се десило
на Принстону?</и>

459
00:17:04,831 --> 00:17:06,798
<и>- Никад нисам питао.</и>

460
00:17:06,800 --> 00:17:09,034
<и>Рекао би ти пре мене.</и>

461
00:17:09,036 --> 00:17:10,568
<и>- Не.</и>

462
00:17:10,570 --> 00:17:12,170
<и>Зарада је добра у чувању
уста му затворена.</и>

463
00:17:12,194 --> 00:17:15,140
[свира пригушена хип-хоп музика]

464
00:17:15,142 --> 00:17:20,945
♪ ♪

465
00:17:23,150 --> 00:17:30,121
♪ ♪

466
00:17:34,361 --> 00:17:36,628
<и>- Зарадите покушавајући као
ми остали.</и>

467
00:17:38,265 --> 00:17:40,498
Али када жели да уради
нешто, он то ради.

468
00:17:40,500 --> 00:17:42,167
Под његовим условима.

469
00:17:44,171 --> 00:17:47,172
<и>[слаба поп музика]</и>

470
00:17:47,174 --> 00:17:53,645
<и>♪ ♪</и>

471
00:17:55,348 --> 00:17:57,449
- Твој ум јури.

472
00:17:59,186 --> 00:18:00,418
Реци ми, ио.

473
00:18:13,366 --> 00:18:16,301
- Само стално губим.

474
00:18:16,303 --> 00:18:18,536
мислим...

475
00:18:18,538 --> 00:18:21,039
неки људи само...

476
00:18:21,041 --> 00:18:24,375
требало да изгуби?

477
00:18:24,377 --> 00:18:25,944
За равнотежу у универзуму?

478
00:18:25,946 --> 00:18:27,412
Мислим, као,

479
00:18:27,414 --> 00:18:31,082
постоје само неки
људи на земљи који...

480
00:18:31,084 --> 00:18:34,185
требало би да буде овде само да
олакшати победницима?

481
00:18:36,890 --> 00:18:38,123
Као, стварно.

482
00:18:41,228 --> 00:18:44,329
- Отпор је симптом
од начина на који ствари стоје.

483
00:18:45,732 --> 00:18:49,901
Не онако како ствари стоје
нужно треба да буде.

484
00:18:49,903 --> 00:18:51,569
Стварна победа припада стварима

485
00:18:51,571 --> 00:18:55,006
који једноставно не виде неуспех.

486
00:18:55,008 --> 00:18:57,008
Нека те пут гура
као сломљена грана

487
00:18:57,010 --> 00:19:00,812
у току реке.

488
00:19:00,814 --> 00:19:02,780
- Не, не, нисам
излазак тако.

489
00:19:02,782 --> 00:19:04,749
Али хвала на савету.

490
00:19:09,456 --> 00:19:10,456
- Загризи овај сендвич.

491
00:19:14,528 --> 00:19:17,662
- Не, добро сам, човече.

492
00:19:17,664 --> 00:19:20,498
- Црњо, ако не
загризи овај сендвич...

493
00:19:20,500 --> 00:19:23,501
[завија полицијска сирена]

494
00:19:46,493 --> 00:19:49,460
[викање сирене, труба]

495
00:20:07,480 --> 00:20:10,448
[мобилни телефон звони]

496
00:20:13,486 --> 00:20:15,720
- Хало?
<и>- Хеј, хеј, човече, чујеш ли то?</и>

497
00:20:15,722 --> 00:20:17,188
<и>[пригушена хип-хоп музика]</и>

498
00:20:17,190 --> 00:20:18,423
- Чуј шта?

499
00:20:18,425 --> 00:20:20,925
- Хеј, појачај, човече.
Појачајте.

500
00:20:20,927 --> 00:20:22,807
- Хеј, човече, реци му ја
скицирао чика Рајлија...

501
00:20:22,831 --> 00:20:24,529
- Да, да, да.
"Папир Бои," дечко!

502
00:20:24,531 --> 00:20:26,331
<и>["Папер Бои" свира]</и>

503
00:20:26,333 --> 00:20:29,267
- Вау. То је било брзо.

504
00:20:29,269 --> 00:20:30,602
- Хеј, човече, види, ти
треба да дође овамо.

505
00:20:30,604 --> 00:20:31,936
Морамо брзо да разговарамо.

506
00:20:31,938 --> 00:20:33,504
- Као са менаџером?

507
00:20:33,506 --> 00:20:36,341
- Не, црњо, као и ја
са мирном гузицом!

508
00:20:36,343 --> 00:20:39,577
<и>♪ ♪</и>

509
00:20:41,615 --> 00:20:43,948
[грмљавина тутњава]

510
00:20:43,950 --> 00:20:45,183
<i>- This is an exclusive,</i>

511
00:20:45,185 --> 00:20:47,452
<и>ДЈ К ексклузивно.</и>

512
00:20:47,454 --> 00:20:51,789
<и>["Папер Бои" свира]</и>

513
00:20:51,791 --> 00:20:53,191
<и>- ♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

514
00:20:53,193 --> 00:20:55,260
<и>♪ Све о том папиру, дечко ♪</и>

515
00:20:55,262 --> 00:20:57,729
<и>♪ ♪</и>

516
00:20:57,731 --> 00:21:00,431
Хоћеш неке тачке? <и>♪
Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

517
00:21:00,433 --> 00:21:02,033
<и>♪ Увек о том папиру, дечко ♪</и>

518
00:21:02,035 --> 00:21:03,735
<и>♪ Доин' ундергроунд ♪</и>

519
00:21:03,737 --> 00:21:04,969
Да.

520
00:21:04,971 --> 00:21:07,238
<и>♪ ♪</и>

521
00:21:07,240 --> 00:21:08,773
[дахће]

522
00:21:08,775 --> 00:21:10,541
[смех]

523
00:21:10,543 --> 00:21:12,410
<и>♪ Онда ниси
новчар, дечко ♪</и>

524
00:21:12,412 --> 00:21:14,078
<и>♪ Спајалица, спајалица ♪</и>

525
00:21:14,080 --> 00:21:15,780
<и>♪ Да, треба ми спајалица ♪</и>

526
00:21:15,782 --> 00:21:17,382
<и>♪ Слажем се
овај папир, човече ♪</и>

527
00:21:17,384 --> 00:21:18,783
<и>♪ И могу да направим тај папир ♪</и>

528
00:21:18,785 --> 00:21:20,451
- Ах.

529
00:21:20,453 --> 00:21:22,120
Нашли сте нас.

530
00:21:22,122 --> 00:21:23,121
- Хеј, момци.

531
00:21:23,123 --> 00:21:25,323
- Хеј.
- 'Суп?

532
00:21:25,325 --> 00:21:27,225
- Како си... како си
ући у зграду?

533
00:21:27,227 --> 00:21:30,762
- Све је у томе кога познајеш.
Познавао сам некога.

534
00:21:30,764 --> 00:21:32,564
- Да, па, мислим,
то је било непрофесионално.

535
00:21:32,588 --> 00:21:34,232
И КП је љут.
- Не могу бити толико љут.

536
00:21:34,234 --> 00:21:37,101
Играју ово
радио управо сада.

537
00:21:37,103 --> 00:21:38,236
Хеј, човече, ово је Даве.

538
00:21:38,238 --> 00:21:39,937
Ради на 106,5.

539
00:21:39,939 --> 00:21:42,006
Свиђају му се твоје ствари, па
има добар укус.

540
00:21:42,008 --> 00:21:43,308
У ствари, до грешке.

541
00:21:43,310 --> 00:21:45,276
Хеј, реци им то
Фло Рида прича.

542
00:21:45,278 --> 00:21:47,111
То је тако смешно. Хеј, реци им.

543
00:21:47,113 --> 00:21:49,647
- Ох, ух... [смеје се]

544
00:21:49,649 --> 00:21:52,183
Да, тако сам био на
станична забава.

545
00:21:52,185 --> 00:21:54,786
И, ух, ДЈ, а
пријатељ пријатеља,

546
00:21:54,788 --> 00:21:56,788
било грозно, и, ух...

547
00:21:56,790 --> 00:21:58,756
знате, то је велико
догађај за станицу,

548
00:21:58,758 --> 00:22:00,191
и забава иде и иде,

549
00:22:00,193 --> 00:22:02,827
и он то уништава,
и тако онда оде

550
00:22:02,829 --> 00:22:04,996
and he plays, uh, Flo Rida

551
00:22:04,998 --> 00:22:06,964
леђа уз леђа.

552
00:22:06,966 --> 00:22:10,301
И морао сам да одем горе до
штанд, мирно га одведи у страну,

553
00:22:10,303 --> 00:22:13,304
и погледај га право у
очи, и само рекао,

554
00:22:13,306 --> 00:22:14,505
"Стварно?"

555
00:22:14,507 --> 00:22:16,040
<и>- ♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

556
00:22:16,042 --> 00:22:17,942
<и>♪ Гледај како дувам
тај папир, дечко ♪</и>

557
00:22:17,944 --> 00:22:20,345
- Не знам, човече.
Свиђа ми се Фло Рида.

558
00:22:20,347 --> 00:22:23,348
Знаш на шта мислим? маме
такође треба уживати у репу.

559
00:22:23,350 --> 00:22:25,950
- Да, мислим, то је било
луда прича, човече,

560
00:22:25,952 --> 00:22:27,432
Не знам зашто он
натерао ме да то кажем.

561
00:22:27,456 --> 00:22:29,120
- Да, не знам.

562
00:22:29,122 --> 00:22:30,822
<и>♪ ♪</и>

563
00:22:30,824 --> 00:22:34,225
- У реду, човече, па, то је
Драго ми је да те видим, Еарн.

564
00:22:34,227 --> 00:22:35,387
Било ми је драго упознати вас.

565
00:22:35,411 --> 00:22:38,029
- Касније, Даве.

566
00:22:38,031 --> 00:22:39,797
<и>♪ ♪</и>

567
00:22:39,799 --> 00:22:41,566
- Поздрави КП од мене.

568
00:22:41,568 --> 00:22:43,234
<и>- ♪ Рацер Кс, тркач Кс ♪</и>

569
00:22:43,236 --> 00:22:45,636
<и>♪ Увек се тркам
преко чека ♪</и>

570
00:22:45,638 --> 00:22:46,904
Хеј.

571
00:22:46,906 --> 00:22:48,573
Хеј! Хеј, девојко.

572
00:22:48,575 --> 00:22:51,476
Ово сам ја на радију.
- Па шта, кучко?

573
00:22:51,478 --> 00:22:54,846
- Па и теби исто,
ти смрдљива широка.

574
00:22:54,848 --> 00:22:57,014
Како год. <и>♪ Папир
Бои, Папер Бои ♪</и>

575
00:22:57,016 --> 00:22:58,750
<и>♪ Све о том папиру, дечко ♪</и>

576
00:22:58,752 --> 00:23:00,818
<и>♪ Осећам те
оне су нуле у килограмима ♪</и>

577
00:23:00,820 --> 00:23:02,420
<и>♪ Видимо се касније, дечко ♪</и>

578
00:23:02,422 --> 00:23:03,921
- То је добра песма, човече.

579
00:23:03,923 --> 00:23:05,390
<и>- ♪ Све о том папиру, дечко ♪</и>

580
00:23:05,392 --> 00:23:07,058
- Некако мрзим ову песму.

581
00:23:07,060 --> 00:23:08,593
[музика престаје]

582
00:23:08,595 --> 00:23:09,727
[рушење]

583
00:23:09,729 --> 00:23:10,762
Шта до...

584
00:23:10,764 --> 00:23:11,896
Стварно, човече?

585
00:23:11,898 --> 00:23:13,498
Хеј, човече! Хеј!

586
00:23:13,500 --> 00:23:17,268
Видите, ове црње у
улице, човече, оне су...

587
00:23:17,270 --> 00:23:20,037
- Не петљај се са новцем.

588
00:23:20,039 --> 00:23:21,506
- Хеј, човече! Хеј!

589
00:23:21,508 --> 00:23:22,874
- Алфреде! Ал...
- Хеј, човече!

590
00:23:22,876 --> 00:23:25,343
- Проклетство.
- Хеј, човече. Хеј.

591
00:23:25,345 --> 00:23:28,079
Хеј, човече, требаће ми мало
новац за ово огледало, човече.

592
00:23:28,081 --> 00:23:30,114
хало? хало? - Хеј, хеј!

593
00:23:34,554 --> 00:23:36,454
<и>- Блокиране две траке
каменитог пута</и>

594
00:23:36,456 --> 00:23:39,524
<и>изван америчког аутопута 78
кренуо на запад.</и>

595
00:23:39,526 --> 00:23:41,592
- Лоттие је у свом креветцу.
Еарн је имао посла.

596
00:23:41,594 --> 00:23:45,229
Остао си без вина. - Боцу?

597
00:23:45,231 --> 00:23:48,232
Хвала.

598
00:23:48,234 --> 00:23:51,302
<и>- Срушио моћ
линија у северозападној Атланти.</и>

599
00:23:51,304 --> 00:23:53,137
<и>Ово је била сцена
на путу Моунт Паран</и>

600
00:23:53,139 --> 00:23:55,139
<и>где је пало дрво
на далеководу.</и>

601
00:23:55,141 --> 00:23:57,041
<и>На висини од
синоћње олује,</и>

602
00:23:57,043 --> 00:24:01,112
<и>више од 27.000 Георгиа Повер
купци су били у мраку.</и>

603
00:24:03,249 --> 00:24:05,583
<и>Пуцњава вечерас
у округу ДеКалб.</и>

604
00:24:05,585 --> 00:24:07,785
<и>Двојица осумњичених, репер Папер Бои</и>

605
00:24:07,787 --> 00:24:10,788
<и>и његов менаџер Еарн
Маркс, сада су у притвору.</и>

606
00:24:10,790 --> 00:24:14,258
<и>И један је очигледно рањен
осумњичени је још на слободи.</и>

607
00:24:14,260 --> 00:24:16,627
<и>Полиција још тражи
за рањеног осумњиченог</и>

608
00:24:16,629 --> 00:24:18,663
<и>као и јуришно оружје.</и>

609
00:24:18,665 --> 00:24:20,998
<и>Сведоци кажу да
свађа је почела напољу</и>

610
00:24:21,000 --> 00:24:23,501
<и>ноћни клуб ВЕТБАР
преко оштећеног аутомобила.</и>

611
00:24:23,503 --> 00:24:25,269
- Идиот.

612
00:24:25,271 --> 00:24:27,138
<и>- ♪ Папер Бои, Папер
Бои ♪ - ♪ Заиста ♪</и>

613
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
<и>- ♪ Све о томе
папир, дечко ♪ - ♪ Папир ♪</и>

614
00:24:29,142 --> 00:24:30,942
<и>- ♪ Имам их док не
служи их ♪ - ♪ Папир ♪</и>

615
00:24:30,944 --> 00:24:32,784
<и>- ♪ Од Калија до Декатура,
дечко ♪ - ♪ Сложи то ♪</и>

616
00:24:32,808 --> 00:24:34,078
<и>- ♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

617
00:24:34,080 --> 00:24:35,720
<и>♪ Све о том папиру,
дечко ♪ - ♪ Да ♪</и>

618
00:24:35,744 --> 00:24:37,482
<и>- ♪ Одржавам чистоћу ♪ - ♪ Ух ♪</и>

619
00:24:37,484 --> 00:24:38,683
<и>- ♪ Да ♪</и>

620
00:24:38,685 --> 00:24:40,518
<и>- ♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

621
00:24:40,520 --> 00:24:41,953
<и>♪ Увек о том папиру, дечко ♪</и>

622
00:24:41,955 --> 00:24:43,754
<и>♪ Ако ниси на свом терену ♪</и>

623
00:24:43,756 --> 00:24:45,590
<и>♪ А ти се савијаш,
ти си мрзитељ, дечко ♪</и>

624
00:24:45,592 --> 00:24:47,425
<и>♪ Папер Бои, Папер Бои ♪</и>

625
00:24:47,427 --> 00:24:48,860
<и>♪ Увек добијам папир, дечко ♪</и>

626
00:24:48,862 --> 00:24:50,495
<и>♪ Ако не зарађујеш новац ♪</и>

627
00:24:50,497 --> 00:24:52,430
<и>♪ Човече, ти ниси
новчар, дечко ♪</и>

628
00:24:52,432 --> 00:24:54,031
<и>♪ Спајалица, спајалица ♪</и>

629
00:24:54,033 --> 00:24:55,833
<и>♪ Да, треба ми спајалица ♪</и>

630
00:24:55,835 --> 00:24:57,468
<и>♪ Слажем се
овај папир, човече ♪</и>

631
00:24:57,470 --> 00:24:59,103
<и>♪ И могу да направим
тај папир ♪</и>

632
00:24:59,105 --> 00:25:00,938
<и>♪ Тај папир, преокрет папира ♪</и>

633
00:25:00,940 --> 00:25:02,340
<и>♪ Гледај како правим
овај папир ♪</и>

634
00:25:02,342 --> 00:25:03,975
<и>♪ Затим идите у Магични град ♪</и>

635
00:25:03,977 --> 00:25:05,176
<и>♪ И кладим се у тај папир ♪</и>

636
00:25:05,178 --> 00:25:06,310
<и>♪ Нека се скине ♪</и>

637
00:25:06,312 --> 00:25:07,812
<и>♪ Човек од папира, човек од папира ♪</и>

638
00:25:07,814 --> 00:25:09,480
<и>♪ Ухвати ме у новинама, човече ♪</и>

639
00:25:09,482 --> 00:25:11,282
<и>♪ Као "Валл Стреет
Дневник," да ♪</и>

640
00:25:11,284 --> 00:25:12,817
<и>♪ 'јер ћу добити'
папир, човече ♪</и>

641
00:25:12,819 --> 00:25:14,819
<и>♪ Тај папир, човече, папир, човече ♪</и>

642
00:25:14,821 --> 00:25:16,141
<и>♪ Да, добијам папир, човече ♪</и>

643
00:25:16,165 --> 00:25:18,466
<и>- ♪ Ух ♪</и>